geflutet

Die Chinesen haben ja eine ganz eigene Art von Humor, was aber nicht heißen soll, dass sie nicht lustig wären.
Ein sehr bekanntes Beispiel ist Jackie Chan, ein Chinese, ein ziemlich lustiger Chinese. Ein weiteres Vorzeigebeispiel für chinesischen Humor fiel mir allerdings gestern in die Hände. Eine Bedienungsanleitung. Ganz hinten ließt man dann verschiedenste Probleme und die möglichen Lösungen.
Ein kleines Zitat: „How can I connect an old computer using serial Mouse?“ Zu deutsch: “Wie kann ich einen alten Computer anschließen, der eine serielle Maus benutzt?”
Soweit ist ja noch nicht wirklich lustig, aber jetzt kommt die problemlösende Antwort:erst wird erklärt, dass man eine serielle Maus nicht verwenden könne und als Lösungsvorschlag „It is time to replace that old computer.“. Zu deutsch: „kauf dir einen neuen Computer.“
Tja so sind die Chinesen, ob in Glückskeksen oder Bedienungsanleitungen, immer haben sie einen lockeren Spruch parat um einen aufzumuntern.
Also an alle die noch eine serielle Maus verwenden, kauft euch einen neuen PC. An alle anderen:
es sei geflutet!

16.01.2004, 15:11 [Sebastian][943 PI]