Oblivion
Übersetzungsschwierigkeiten

Leider erreichen uns schlechte Neuigkeiten noch vor dem Release hierzulande, denn das sehnsüchtig erwartete Rollenspiel Oblivion scheint mit Übersetzungsschwierigkeiten zu kämpfen. Das Entwicklerstudio Beteshda scheint bei den Übersetzern gespart zu haben, denn anders sind diese teilweise gravierenden Fehler nicht zu erklären. Schon das Tutorial ist teils in Englisch und teils in Deutsch. Gegenstände und Zaubersprüche sind falsch übersetzt und in der PC-Version wurden Erklärungen eingefügt, die eigentlich zur Xbox-360 gehören.

Nun werden sich die freuen, die immer fleissig in der Schule im Englisch-Unterricht aufgepasst haben.

22.03.2006, 11:33 [Eric][1917 PI]