Knights of the Old Republic: Zahlensalat

400.000 Worte, 297 Charaktere, 103 professionelle Synchronsprecher! Beeindruckende Zahlen, die Electronic Arts zur Lokalisierung von Knight of the Old Republic bekannt gegeben hat. Das Star Wars-Rollenspiel nähert sich somit in der deutschen Version der Fertigstellung. Behoben wurde zudem ein Bug, der in der US-Version für Unmut sorgte. So soll es künftig nicht mehr möglich sein, ungesehen an anderen Gruppen vorbezuhuschen.

"Zusammen mit der Übersetzung der Onscreen-Texte ergibt sich eine Wortzahl von insgesamt 610.000 und damit ein vollständig lokalisiertes Produkt, das für den deutschen Spieler ein sehr gutes Verständnis gewährleisten dürfte", versichert Britta Dohmen gegenüber Gamesmarkt.

19.08.2003, 20:33 [Ubi][1393 PI]