Runaway ist in Deutsch - LK

Im namhaften Hamburger Studio Toneworx haben die umfangreichen Vertonungsaufnahmen für Runaway begonnen. Sämtliche Texte sind bereits eingedeutscht - nun kommen die Sprachaufnahmen dran. Das teilte dtp, der deutsche Publisher für Runaway mit. Wie Carsten Fichtelmann, PR Manager von dtp erklärt, haben "bislang ein paar verzweifelte Fans nur die spanische Version als Import gespielt". Leider sei ihnen dabei die Handlung völlig entgangen und Sie dürfen sich jetzt schon auf die deutsche Version freuen.

Die weiteren Arbeiten scheinen sehr spassig vonstatten zu gehen - in der Mitteilung von dtp hat Fichtelmann das so ausgedrückt: "Soviel vorweg: Im Studio herrscht ein tolles Klima, alle Sprecher haben sich auf Anhieb in ihre virtuellen Alter Egos verliebt und sind mit viel Einsatz bei der Sache. Die Aufnahmen gehen gut voran und wenn z.B. die Transvestiten-Gruppe "Divas" ihren Aufnahmetag hat, kommen wir aus dem Lachen nicht mehr heraus. Erste Outtakes mit den deutschen Stimmen wird es bald geben.".

14.09.2002, 00:21 [Ubi]