Mafia wird deutsch

Wie ein Lauffeuer durchs Internet geht die Meldung, dass Mafia nicht nur deutsch übersetzt ist, sondern auch sonst ganz dem deutschen Markt angepasst wird - will heissen: Wie in GTA 3 wird Take 2 auch bei Mafia auf Blut etc. verzichten.

Markus Wilding von Take 2 im Forum von Mafia: ""Richtig, ursprünglich war es geplant, dass auch die deutsche Fassung von 'Mafia' Blut enthält. In der Situation, in der sich der Spielemarkt aber momentan in Deutschland befindet, wäre das nicht besonders ratsam. Also: kein Blut. Kein Blut ist ja nicht gleich bedeutend mit 'wir machen aus allen Menschen Roboter'. Und ja, man kann in Mafia auch Menschen überfahren.".

Bekanntlich gibt es hierüber immer wieder die hitzigsten Diskussionen - auch mich interessiert Eure Meinung. Mailt Eure Meinung an Spieleflut.

06.07.2002, 18:57 [Ubi][1575 PI]